-
1 vivre dans la crapule
Dictionnaire français-russe des idiomes > vivre dans la crapule
-
2 vivre dans la crapule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vivre dans la crapule
-
3 vivre
1. v2. mvivre sous les lois de... — см. être sous les lois de...
-
4 crapule
f1) подлец, негодяйc'est une belle crapule! — он порядочный негодяй!2) уст. распутство, беспутство; гульбаvivre dans la crapule — вести беспутный образ жизниtomber dans la crapule — опуститься, низко пасть3) уст. сбродfréquenter la crapule — водиться со всяким сбродом -
5 crapule
-
6 crapule
f1. fam. подле́ц ◄-а'►, негодя́й, мерза́вец; хулига́н (bandit) 2. vx. coll. сброд 3. vx. (débauche) распу́тство, беспу́тство;tomber dans la crapule — опуска́ться/опусти́ться, ни́зко пасть pf. élevé.vivre dans la crapule — вести́ ipf. беспу́тный о́браз жи́зни;
■ adj. fam. жуликова́тый; хулига́нский;il avait un petit air crapule — у него́ был хулига́нский вид
-
7 parfait
parfait, e [paʀfε, εt]1. adjective• vous avez été parfait ! you were fantastic!b. ( = absolu) [bonne foi] complete ; [ressemblance] perfect2. masculine noun* * *
1.
parfaite paʀfɛ, ɛt adjectif1) ( insurpassable) [personne, beauté, travail, accord] perfect2) ( total) [ressemblance] exact; [imbécile] complete; [discrétion, égalité] absolute; [ignorance] total3) ( typique) [estivant, touriste] archetypal; [exemple] classic
2.
nom masculin Linguistique perfect••* * *paʀfɛ, ɛt parfait, -e1. ppSee:2. adjpresque parfait — almost perfect, near perfect
un crime presque parfait — an almost perfect crime, a near perfect crime
3. nm1) LINGUISTIQUE perfect, perfect tense2) CUISINE parfait4. exclfine, excellent* * *A adj1 ( insurpassable) [personne, beauté, travail, accord] perfect; elle est d'une beauté parfaite she is absolutely beautiful; pendant ma maladie il a été parfait during my illness he was wonderful;2 ( total) [ressemblance] exact; [imbécile] complete; [discrétion, égalité] absolute; [ignorance] total;B nm1 Culin parfait; parfait au chocolat chocolate ice cream;filer le parfait amour to spin out love's sweet dream.1. [sans défaut - beauté, crime, harmonie, conditions] perfect ; [ - argumentation, diamant, maquillage] perfect, flawless ; [ - scolarité, savoir-vivre, personne] perfect, faultlessson russe est parfait her Russian is perfect ou flawless, she speaks perfect RussianMATHÉMATIQUES [cercle] perfectc'est un parfait goujat/idiot he's an utter boor/fool4. [complet, total - bonheur, calme, entente] perfect, complete, total ; [ - ressemblance] perfect ; [ - ignorance] utter, complete, totalelle s'est montrée d'une parfaite délicatesse she showed exquisite ou perfect tactdans la plus parfaite indifférence in utter ou complete ou total indifferenceen parfait état/parfaite santé in perfect condition/healthil a été parfait he was perfect ou marvellousle rôle est parfait pour lui the part is ideal ou made for him10 heures, ça vous va? — c'est parfait! would 10 o'clock suit you? — that's perfect ou (just) fine!————————nom masculinvoir aussi link=pluriel pluriel
См. также в других словарях:
crapule — [ krapyl ] n. f. • déb. XIVe; lat. crapula « ivresse » 1 ♦ Vx Débauche grossière. « L ivrognerie et la crapule gâtent l esprit » (Racine). 2 ♦ Vieilli La crapule : les personnes qui ont des mœurs dissolues et malhonnêtes. ⇒ canaille, pègre. « Il… … Encyclopédie Universelle
crapule — CRAPULE. s. fém. Vilain excès de boire et de manger qui est passé en habitude. Honteuse, vilaine crapule. Il aime la crapule. Il se plaît, il est plongé dans la crapule. Il est dans une crapule continuelle. [b]f♛/b] On dit, Vivre dans la crapule … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CRAPULE — s. f. Débauche habituelle et grossière. Il se dit surtout Des excès dans le boire et le manger. Honteuse, vilaine crapule. Il aime la crapule. Il se plaît, il est plongé dans la crapule. Il est dans une crapule continuelle. Vivre dans la crapule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIVRE — v. n. (Je vis, tu vis, il vit ; nous vivons, vous vivez, ils vivent. Je vivais. Je vécus. J ai vécu. Je vivrai. Je vivrais. Vis, vivez. Que je vive. Que je vécusse. Vivant.) Être en vie. Tous les hommes et tous les animaux qui vivent sur la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRAPULE — n. f. Débauche habituelle et grossière. Il se plaît, il est plongé dans la crapule. Vivre dans la crapule. Tomber dans la crapule. Il se dit par extension et familièrement de Personnes qui ont des sentiments bas et sont capables des pires actions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vie — 1. (vie) s. f. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIE — s. f. L état des êtres animés tant qu ils ont en eux le principe des sensations et du mouvement. Les principes de la vie. Ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu est le maître de nos vies. Quand Dieu créa l homme, il souffla … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
crapuler — (kra pu lé) v. n. Vivre dans la crapule. • Et quelques uns trop en tâtèrent, C est à dire qu ils crapulèrent, SCARRON Virg. trav. VII. Peu usité. HISTORIQUE XVIe s. • Les hommes gras et replets, ceux qui crapulent et qui usent des bains … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRAPULER — v. n. Être, vivre dans la crapule. C est un homme qui ne fait que crapuler, qui aime à crapuler. Il crapule jour et nuit. Il est très familier et peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
crapuler — [kʀapyle] v. intr. ÉTYM. 1519; de crapule. ❖ ♦ Vx. Vivre dans la crapule (1.) … Encyclopédie Universelle
COCHON — s. m. Porc, pourceau. Petit cochon. Cochon d un an. Cochon gras. Cochon maigre. Engraisser un cochon. Tuer un cochon. Saler un cochon. Mettre un cochon au gland, à l engrais. Les cochons aiment à se vautrer dans la fange. Garder les cochons.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
